1 00:00:06,040 --> 00:00:08,008 Anteriormente en Happy Face... 2 00:00:08,109 --> 00:00:10,044 Podría haberlo jurado que ella estaba muerta, 3 00:00:10,178 --> 00:00:12,213 pero ella se despertó, y entonces, yo simplemente 4 00:00:12,313 --> 00:00:13,314 golpearla en la cabeza. 5 00:00:13,414 --> 00:00:14,515 ¿Con qué la golpeaste? 6 00:00:14,615 --> 00:00:16,184 Mi perro llave. 11 pulgadas. 7 00:00:16,284 --> 00:00:18,318 Soy Josh, por cierto. Eres Hazel, ¿verdad? 8 00:00:18,319 --> 00:00:20,221 - No tengo una cuenta PayPal. - Oh, usa el mío. 9 00:00:20,321 --> 00:00:22,890 Sólo quería ver si estabas Un cabrón enfermo como tu papá. 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,892 hablas con mi hija así de nuevo, 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,894 - ya ves lo que pasa. - ¿Quién carajo? 12 00:00:27,027 --> 00:00:28,795 ¿Crees que reportaste tu teléfono? 13 00:00:28,796 --> 00:00:31,865 Entra. Dile a tu papá llamar a la policía ahora. 14 00:00:31,965 --> 00:00:33,143 Alguien escribió un artículo de opinión sobre ti. 15 00:00:33,167 --> 00:00:35,269 tuviste un aborto 16 00:00:35,369 --> 00:00:36,904 - cuando tenías 15 años. - ¿Qué? 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,539 Era Brendan. Era mi ex. 18 00:00:38,639 --> 00:00:41,308 Quieres que vuelva a abrir esto caso? Tráeme pruebas contundentes. 19 00:00:41,309 --> 00:00:43,411 Ni trampolines ni púas de guitarra. 20 00:00:43,544 --> 00:00:44,878 Lo recuerdo. 21 00:00:44,978 --> 00:00:46,380 Vienen muchos camioneros. 22 00:00:46,480 --> 00:00:49,217 por aquí, pero yo Nunca he visto a nadie traer un niño. 23 00:00:49,317 --> 00:00:50,351 Grande para su edad. 24 00:00:50,451 --> 00:00:51,919 Pelo desgreñado. 25 00:00:52,052 --> 00:00:53,554 Ese es Shane. 26 00:00:54,555 --> 00:00:55,823 Mi hermano. 27 00:02:02,556 --> 00:02:03,967 Bien, cuanto antes lleguemos todo esto terminado, 28 00:02:03,991 --> 00:02:05,591 - Podemos llegar a esa bebida. - Genial, genial. 29 00:02:05,626 --> 00:02:07,928 - Doble tiempo. - Sí, puedes apostar. 30 00:02:17,070 --> 00:02:20,508 Entonces, viniendo con nosotros ¿Por una cerveza, Shane? 31 00:02:20,641 --> 00:02:22,409 Oh, no, no puedo esta noche, hombre. 32 00:02:22,410 --> 00:02:24,478 Muy bien, salgamos. 33 00:02:40,261 --> 00:02:43,163 Se acabaron las vacaciones, Jesperson. 34 00:02:52,306 --> 00:02:55,008 Sé más discreto a partir de ahora. 35 00:03:04,352 --> 00:03:07,555 Uh... N-no veo un auto. 36 00:03:07,688 --> 00:03:10,924 Uh, sí, él-él lo hará Estaré en casa pronto del trabajo. 37 00:03:12,526 --> 00:03:14,061 ¿Qué tan pronto? Yo-quiero decir, 38 00:03:14,161 --> 00:03:15,896 podríamos simplemente irnos registrarse en el hotel. 39 00:03:16,029 --> 00:03:18,366 Sí. Hagamos eso. 40 00:03:19,600 --> 00:03:20,734 Tengo que orinar. 41 00:03:23,070 --> 00:03:24,405 Vale, oye, oye. 42 00:03:24,505 --> 00:03:26,138 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a tu hermano? 43 00:03:26,139 --> 00:03:29,342 Uh, Acción de Gracias, tal vez... 44 00:03:29,343 --> 00:03:32,746 Hace tres años, pero estamos... Aunque estamos cerca, en su mayor parte. 45 00:03:32,880 --> 00:03:35,783 Y él, y él sabe. que vamos a venir? 46 00:03:36,784 --> 00:03:38,419 Simplemente lo dejé suelto. 47 00:03:38,552 --> 00:03:41,054 Eh, a él no le gusta para ser clavado. 48 00:03:43,023 --> 00:03:46,760 - ¿Lo estás llamando? - Estoy-estoy llamando a casa. Volveré en un minuto. 49 00:03:48,329 --> 00:03:50,564 - Ey. - Ey. 50 00:03:50,698 --> 00:03:51,565 ¿Cómo están todos? 51 00:03:51,699 --> 00:03:53,267 ¿Todos? Todos están bien 52 00:03:53,367 --> 00:03:54,867 considerando todo. ¿Cómo estás? 53 00:03:54,868 --> 00:03:57,370 Sería mejor si nuestro Mi hija me devolvería la llamada. 54 00:03:57,371 --> 00:03:59,407 Sí, bueno, lo intenté hablando un poco con ella 55 00:03:59,507 --> 00:04:01,742 sobre el artículo, pero ella no estaba exactamente emocionado 56 00:04:01,842 --> 00:04:04,210 estar hablando de su mamá aborto con su papá. 57 00:04:05,379 --> 00:04:06,580 ¿Que estás haciendo en este momento? 58 00:04:06,680 --> 00:04:10,017 estoy instalando un cámara de seguridad. 59 00:04:10,117 --> 00:04:11,485 Si no vamos a conseguir 60 00:04:11,585 --> 00:04:13,096 una orden de restricción contra ese psicópata, 61 00:04:13,120 --> 00:04:14,531 al menos la próxima vez lo veremos venir. 62 00:04:14,555 --> 00:04:16,690 Realmente, realmente no Creo que volverá. 63 00:04:16,790 --> 00:04:17,625 ¿Ah, de verdad? 64 00:04:17,758 --> 00:04:18,659 ¿Cómo sabes eso? 65 00:04:18,759 --> 00:04:20,961 Porque él dejó claro su punto, ¿vale? 66 00:04:21,094 --> 00:04:22,574 Espera, ¿por qué estás? ¿Incluso en casa ahora mismo? 67 00:04:22,630 --> 00:04:24,097 Me tomé otro día libre. 68 00:04:24,231 --> 00:04:27,100 ¿Crees que es una buena idea? ¿Cuándo estás listo para un ascenso? 69 00:04:27,234 --> 00:04:29,035 no se si esa es una buena idea. 70 00:04:29,036 --> 00:04:31,939 S-sé que tengo personal días y que nuestros hijos 71 00:04:32,072 --> 00:04:33,774 no debería estar en casa solo después de la escuela. 72 00:04:34,775 --> 00:04:36,242 Ya sabes... 73 00:04:36,243 --> 00:04:39,580 Realmente lo siento no puedo estar en casa ahora mismo, 74 00:04:39,680 --> 00:04:41,715 pero los amo chicos. 75 00:04:41,815 --> 00:04:45,218 Y por favor dile a Hazel que Quiero que me devuelva la llamada. 76 00:04:45,319 --> 00:04:47,521 Sí, sí, se lo diré. 77 00:04:47,621 --> 00:04:49,056 Adiós. 78 00:04:49,156 --> 00:04:50,222 Adiós. 79 00:04:59,132 --> 00:05:01,335 Hola, Hazel. 80 00:05:02,302 --> 00:05:03,504 Oye, entra aquí. 81 00:05:16,884 --> 00:05:18,886 Haz un comentario. Todo el mundo lo hace. 82 00:05:18,986 --> 00:05:20,354 Quiero decir, ¿es una broma interna? 83 00:05:20,454 --> 00:05:22,022 o simplemente eres ¿Realmente te gustan los perezosos? 84 00:05:22,122 --> 00:05:25,192 Amigo, los perezosos son realmente Jodidamente genial, ¿vale? 85 00:05:25,325 --> 00:05:27,036 Y de hecho tenemos un mucho en común, ¿sabes? 86 00:05:27,060 --> 00:05:29,029 ¿Eres muy vago? 87 00:05:29,129 --> 00:05:30,631 Ese-ese es el mayor error 88 00:05:30,731 --> 00:05:31,632 sobre los perezosos, ¿vale? 89 00:05:31,732 --> 00:05:33,266 Sólo duermen, como... 90 00:05:33,367 --> 00:05:34,934 como diez horas al día. 91 00:05:34,935 --> 00:05:36,303 ¿Sabes? Y... 92 00:05:36,404 --> 00:05:37,838 ¿Sabías que pueden...? 93 00:05:37,938 --> 00:05:39,740 Pueden cultivar esto, como algas. 94 00:05:39,840 --> 00:05:43,511 en su pelaje que, esencialmente, los camufla 95 00:05:43,611 --> 00:05:44,977 de otros depredadores? 96 00:05:44,978 --> 00:05:47,481 siento que estoy aprendiendo mucho sobre ti en este momento. 97 00:05:47,581 --> 00:05:49,950 Vete a la mierda, amigo. 98 00:05:52,219 --> 00:05:54,621 - Aquí tienes. - Gracias. 99 00:05:58,859 --> 00:06:01,028 Me gustan mucho los leopardos de las nieves. 100 00:06:01,161 --> 00:06:02,796 S...Eh. 101 00:06:02,896 --> 00:06:05,533 Interesante. Yo-yo-yo hubiera Te fijé más como un... 102 00:06:05,633 --> 00:06:06,734 como una persona panda. 103 00:06:06,834 --> 00:06:08,368 - ¿Un panda? - Sí. 104 00:06:08,469 --> 00:06:11,104 ¿Cómo te atreves? 105 00:06:14,808 --> 00:06:17,745 - Está bien, más tarde, Killer. - Adiós. 106 00:06:35,362 --> 00:06:38,065 ♪ A punto de romper la presa ♪ 107 00:06:38,198 --> 00:06:40,634 ♪ Sé que dije... ♪ 108 00:06:41,702 --> 00:06:43,236 Lo siento. 109 00:06:43,336 --> 00:06:44,838 Es pegadizo. 110 00:06:46,239 --> 00:06:47,307 Bueno. 111 00:06:47,407 --> 00:06:48,818 cuales son las posibilidades que tu hermano 112 00:06:48,842 --> 00:06:49,876 ¿Va a aparecer ante la cámara? 113 00:06:49,877 --> 00:06:52,580 Porque tengo mierda 114 00:06:52,680 --> 00:06:54,748 para el siguiente segmento, y El Dr. Greg se está poniendo inquieto. 115 00:06:54,848 --> 00:06:56,450 ¿No estamos entrevistando a Keith? 116 00:06:56,584 --> 00:06:58,294 - mañana por la mañana? -Sí. Nos dará algo. 117 00:06:58,318 --> 00:06:59,553 Yo solo... no lo sé 118 00:06:59,653 --> 00:07:01,197 - cómo se unirá todo. - Ay dios mío. 119 00:07:01,221 --> 00:07:02,956 ¿Cuánto tiempo tenéis? estado parado aquí? 120 00:07:03,056 --> 00:07:05,926 Estaba en la bañera. No escuché ni pío. 121 00:07:06,059 --> 00:07:07,761 Toronjil. 122 00:07:09,763 --> 00:07:11,098 Tu cara. 123 00:07:11,198 --> 00:07:12,966 Eres aún más hermosa 124 00:07:13,066 --> 00:07:14,602 - que tus fotos. - Ah... 125 00:07:14,702 --> 00:07:16,035 Todos ustedes entran aquí antes. Los osos vienen por ti. 126 00:07:16,036 --> 00:07:17,203 ¿Osos? 127 00:07:17,204 --> 00:07:21,141 Lo siento mucho. Eh... ¿Quién eres tú? 128 00:07:21,241 --> 00:07:23,611 Soy Gillian. Soy la novia. 129 00:07:23,711 --> 00:07:27,046 - Ah, okey. - Sí. Sí. 130 00:07:27,047 --> 00:07:29,149 Shane no mencionó que tenía novia. 131 00:07:29,282 --> 00:07:32,486 Oh, Shane no. Keith. 132 00:07:33,987 --> 00:07:37,157 - Sí. Ey. Hola. - Hola. 133 00:07:37,290 --> 00:07:38,692 - ¿Entonces eres de Florida? - Sí. 134 00:07:38,792 --> 00:07:40,160 Soy de Okeechobee. 135 00:07:40,260 --> 00:07:41,728 ¡Tyler! Eres una mentira. 136 00:07:41,729 --> 00:07:45,097 Crecí al otro lado del lago. Fuera de West Palm Beach. 137 00:07:45,098 --> 00:07:46,800 Oh, Florida rica. 138 00:07:46,934 --> 00:07:48,669 Oh. Cariño, lo deseo. 139 00:07:48,802 --> 00:07:50,103 Quiero decir, como, 140 00:07:50,203 --> 00:07:52,405 camino afuera. Mmm. 141 00:07:52,506 --> 00:07:54,141 Aquí tienes. 142 00:07:54,241 --> 00:07:57,878 Todavía no entiendo por qué estás en casa de mi hermano. 143 00:07:57,978 --> 00:07:59,780 Oh, Shane me deja quedarme aquí. 144 00:07:59,880 --> 00:08:01,114 cuando visito a tu papá. 145 00:08:01,214 --> 00:08:02,816 Y a cambio cocino para él. 146 00:08:02,916 --> 00:08:04,427 Y ustedes eligieron un gran noche para visitar 147 00:08:04,451 --> 00:08:05,829 porque me estaba preparando para calentar unas barbacoas. 148 00:08:05,853 --> 00:08:06,720 - Mmm. - Mmmm. 149 00:08:06,820 --> 00:08:08,254 ¿Dónde está Shane? 150 00:08:08,255 --> 00:08:09,823 Estará en casa pronto. 151 00:08:09,923 --> 00:08:11,324 Entonces... 152 00:08:11,424 --> 00:08:13,627 - ¿Cómo os conocisteis tú y Keith? - Nos conocimos en un 153 00:08:13,727 --> 00:08:17,330 sitio de amigos por correspondencia de prisión Hace unos dos años. 154 00:08:17,430 --> 00:08:20,534 Vi su perfil y Sólo sabía que tenía que comunicarme. 155 00:08:20,634 --> 00:08:22,602 Quiero decir, fue instintivo. 156 00:08:22,603 --> 00:08:23,603 Soy un sanador de reiki, 157 00:08:23,604 --> 00:08:26,273 Entonces soy empático, ¿sabes? 158 00:08:26,373 --> 00:08:27,207 Mmm. 159 00:08:27,340 --> 00:08:29,642 Siento las cosas profundamente. 160 00:08:29,643 --> 00:08:31,655 Y sentí algo con Keith como nunca lo había experimentado. 161 00:08:31,679 --> 00:08:33,981 Él es un, él es un complejo, ser emocional. 162 00:08:34,081 --> 00:08:35,716 Quien mató a ocho mujeres. 163 00:08:36,650 --> 00:08:37,851 Nueve. 164 00:08:38,852 --> 00:08:40,053 ¿No es por eso que estás aquí? 165 00:08:40,854 --> 00:08:42,189 Entonces él le dijo ¿Qué te parece Heather? 166 00:08:42,289 --> 00:08:43,623 Él me confesó primero. 167 00:08:43,624 --> 00:08:45,559 yo soy el que insistio que se presente. 168 00:08:46,627 --> 00:08:50,129 ¿Considerarías hablar? con nosotros sobre eso en cámara? 169 00:08:50,130 --> 00:08:52,532 Vaya, me encantaría. 170 00:08:52,633 --> 00:08:56,169 Espera, no entiendo por qué te lo dijo primero. 171 00:08:57,104 --> 00:08:58,572 Porque él confía en mí. 172 00:08:59,707 --> 00:09:02,175 Estoy-estoy ayudándolo a convertirse el hombre que quiere ser. 173 00:09:02,976 --> 00:09:06,513 Mira, tu padre, él está buscando la paz, 174 00:09:06,614 --> 00:09:08,480 y eso sólo se puede lograr 175 00:09:08,481 --> 00:09:11,551 asumiendo la responsabilidad por sus malas acciones. 176 00:09:11,685 --> 00:09:12,853 Pero... 177 00:09:14,021 --> 00:09:16,423 ...su cuerpo 178 00:09:16,523 --> 00:09:18,525 puede ser encarcelado, pero su alma, 179 00:09:18,626 --> 00:09:21,661 su yo superior es... 180 00:09:21,662 --> 00:09:23,230 es libre de evolucionar. 181 00:09:23,330 --> 00:09:27,300 Quiero decir, tú de todas las personas Deberías entender eso, Melissa. 182 00:09:29,603 --> 00:09:30,838 Todos esos años, 183 00:09:30,938 --> 00:09:32,072 tu solo... 184 00:09:32,172 --> 00:09:33,406 tomado como rehén 185 00:09:33,506 --> 00:09:35,743 por tu secreto, 186 00:09:35,843 --> 00:09:37,144 y ahora mírate. 187 00:09:39,179 --> 00:09:41,615 Eres lento pero seguro. 188 00:09:41,749 --> 00:09:44,484 floreciendo en la mujer que estás destinado a ser. 189 00:09:49,056 --> 00:09:50,991 Bueno... 190 00:09:52,993 --> 00:09:54,513 Estará encantado cuando le envío un mensaje de texto 191 00:09:54,594 --> 00:09:55,594 para decirle que te conocí. 192 00:09:55,663 --> 00:09:56,764 No puede enviar mensajes de texto. 193 00:09:56,864 --> 00:09:58,598 él consiguió su teléfono quitado de él. 194 00:09:58,699 --> 00:10:00,199 Él lo hizo. Y tuvo que 195 00:10:00,200 --> 00:10:01,845 pasar algún tiempo en solitario, pero ya está fuera, 196 00:10:01,869 --> 00:10:03,546 y lo atraparon todo configurar con uno nuevo. 197 00:10:03,570 --> 00:10:05,438 Quiero decir, él está bien. cuidado. 198 00:10:06,907 --> 00:10:08,374 Necesitaremos ese número. 199 00:10:08,375 --> 00:10:09,743 Por supuesto. 200 00:10:09,843 --> 00:10:11,478 Quiero decir, todos somos un equipo, ¿verdad? 201 00:10:13,546 --> 00:10:15,783 Oh, Dios mío, ¿querían todos hacer esa entrevista ahora 202 00:10:15,883 --> 00:10:17,951 o después de comer? 203 00:10:26,059 --> 00:10:28,295 La chica tiene que tenerla labio característico, ¿verdad? 204 00:10:28,395 --> 00:10:31,198 Obtengo esto de una pequeña boutique 205 00:10:31,298 --> 00:10:33,133 allá en Miami, y yo Me encanta su nombre. 206 00:10:33,233 --> 00:10:34,902 Se llama Crimson Whimsy. 207 00:10:35,803 --> 00:10:38,806 Es como un poco oscuro, pero un poco alegre. 208 00:10:38,939 --> 00:10:40,940 - Como yo. - Sí. 209 00:10:40,941 --> 00:10:43,310 es tan alegre y caprichoso para... 210 00:10:43,443 --> 00:10:44,644 amo a un asesino. 211 00:10:44,745 --> 00:10:47,781 Tu papá dijo que eras gracioso. 212 00:10:48,882 --> 00:10:50,751 Bueno. 213 00:10:50,851 --> 00:10:52,853 Bueno. Entonces... 214 00:10:52,986 --> 00:10:54,287 - Hola, Ivy. - Vamos... 215 00:10:54,387 --> 00:10:57,090 Uh... el lápiz labial de Gillian. se llama Crimson Whimsy. 216 00:10:57,190 --> 00:10:59,226 ¿No es divertido? 217 00:11:00,027 --> 00:11:02,395 Bueno. Entonces, ¿qué significa...? 218 00:11:02,495 --> 00:11:04,832 Necesitamos hablar ahora mismo. 219 00:11:04,932 --> 00:11:07,167 - ¿Qué? - No podemos dejarla aparecer en cámara. 220 00:11:07,267 --> 00:11:08,335 Ella está trastornada. 221 00:11:08,435 --> 00:11:09,703 Bueno. 222 00:11:09,803 --> 00:11:12,539 Ella lo escuchó confesar, eso es corroboración. 223 00:11:12,672 --> 00:11:14,041 Y ella es una gran televisión. 224 00:11:14,174 --> 00:11:17,010 No. Ella es obviamente una de los secuaces de mi padre. 225 00:11:17,144 --> 00:11:19,246 - Es raro. - Melisa, yo... 226 00:11:20,480 --> 00:11:21,982 - Oye. - Ey. 227 00:11:22,082 --> 00:11:23,482 ¿Qué estás haciendo aquí? 228 00:11:23,483 --> 00:11:26,053 Uh, te envié un mensaje de texto, como, un millón de veces. 229 00:11:26,153 --> 00:11:27,954 Uh, mi teléfono ha estado apagado. 230 00:11:27,955 --> 00:11:30,390 Pensé que éramos como, reunión en su hotel. 231 00:11:30,490 --> 00:11:31,801 Bueno, pensé me dirías 232 00:11:31,825 --> 00:11:33,426 sobre la novia de papá viviendo contigo. 233 00:11:35,195 --> 00:11:38,732 Hola. Soy Ivy. Eh, yo trabajar con melisa. 234 00:11:39,967 --> 00:11:41,401 Bueno. 235 00:11:41,501 --> 00:11:43,635 Ah, bien. Shane, estás en casa. 236 00:11:43,636 --> 00:11:45,076 Oye, ¿qué, qué? ¿Qué diablos es esto? 237 00:11:45,105 --> 00:11:46,740 Te dije. Estoy aquí por trabajo. 238 00:11:46,874 --> 00:11:48,909 Aquí no hay entrevistas. 239 00:11:49,009 --> 00:11:50,519 Shane, es mi culpa. yo les dijo que estaba bien. 240 00:11:50,543 --> 00:11:52,379 Quita esto, ahora. 241 00:11:52,479 --> 00:11:54,381 Está bien. deberíamos Estaré registrándonos de todos modos. 242 00:11:54,481 --> 00:11:56,059 Um, ¿te importa si recoge esto mañana, 243 00:11:56,083 --> 00:11:58,218 - Gillian, ¿en el hotel? - No, claro, pero 244 00:11:58,318 --> 00:12:00,029 No pueden irse ahora. Tienes que quedarte y comer. 245 00:12:00,053 --> 00:12:02,222 No, no, no, no. hemos se quedó más allá de nuestra bienvenida. 246 00:12:02,322 --> 00:12:04,391 - Podemos saltarnos. - No, no lo hemos hecho. 247 00:12:04,491 --> 00:12:06,293 ¿Lo hemos hecho, Shane? 248 00:12:06,393 --> 00:12:09,062 Muy bien, entonces quédate a cenar. 249 00:12:09,196 --> 00:12:10,397 Bien. 250 00:12:12,699 --> 00:12:13,867 Nos quedaremos a cenar. 251 00:12:13,967 --> 00:12:15,635 Está bien. 252 00:12:17,070 --> 00:12:19,239 Así que la tía Deb sacando el pastel. 253 00:12:20,808 --> 00:12:22,008 Lo siguiente que sabe es que obtiene 254 00:12:22,075 --> 00:12:23,876 atrapado por un rayo. Ella está en llamas. 255 00:12:23,877 --> 00:12:25,845 Ellos-ellos entran... 256 00:12:25,846 --> 00:12:27,114 Así es Florida. 257 00:12:27,214 --> 00:12:28,982 Espera, controlado quemar, ¿qué es eso? 258 00:12:29,082 --> 00:12:31,785 Um... Está bien, es, um... 259 00:12:31,885 --> 00:12:33,325 Los configuramos cuando las condiciones son correctas 260 00:12:33,420 --> 00:12:35,221 para evitar incendios mayores que suceda más tarde. 261 00:12:35,222 --> 00:12:37,791 Perdió casi un millón acres el año pasado. 262 00:12:37,891 --> 00:12:40,727 - ¿Qué? ¿Solo en Oregón? - Sí. 263 00:12:40,828 --> 00:12:42,528 Eh, empeora cada año. 264 00:12:42,529 --> 00:12:44,832 Quiero decir, es un Maldita batalla perdida. 265 00:12:44,932 --> 00:12:46,365 Quieres que me refresque ¿Eso te conviene? 266 00:12:46,366 --> 00:12:47,400 Estoy bien con uno. 267 00:12:47,500 --> 00:12:49,837 ¿Un trago? 268 00:12:49,937 --> 00:12:51,338 - ¿Desde cuándo? - Sí. 269 00:12:51,438 --> 00:12:53,440 Um... ya sabes, no lo haces. Realmente visita tanto 270 00:12:53,540 --> 00:12:55,442 como crees que hacer. Los hábitos cambian. 271 00:12:55,542 --> 00:12:58,878 Bueno, he tenido mucha suerte de ser testigo de algunos de esos cambios. 272 00:12:58,879 --> 00:13:00,556 Especialmente su relación con tu padre. 273 00:13:00,580 --> 00:13:02,816 Sí. Mamá dijo, eh, 274 00:13:02,916 --> 00:13:04,383 Ustedes son verdaderos amigos ahora. 275 00:13:04,384 --> 00:13:06,153 No sé. yo visito él algunas veces al año. 276 00:13:06,286 --> 00:13:09,656 Jugamos al ajedrez. no Realmente es un gran problema. 277 00:13:11,058 --> 00:13:13,260 Bueno, estoy orgulloso de él. 278 00:13:13,360 --> 00:13:14,962 Pero Shane lo sabe. 279 00:13:21,401 --> 00:13:22,921 Quería que todos ustedes Se que soy real... 280 00:13:22,970 --> 00:13:24,637 Soy un gran admirador del programa. 281 00:13:24,737 --> 00:13:26,173 Incluso antes de que Keith se pusiera en ello. 282 00:13:26,306 --> 00:13:27,474 Es genial. 283 00:13:27,574 --> 00:13:28,641 ¿Qué pasa con Shane? 284 00:13:28,741 --> 00:13:29,843 Mmm, no. 285 00:13:29,977 --> 00:13:31,078 Eso es una mentira. 286 00:13:31,178 --> 00:13:32,611 Vio tu episodio. 287 00:13:32,612 --> 00:13:35,715 ¿Entonces sabes por qué estamos aquí? 288 00:13:37,084 --> 00:13:38,618 Uh, no, realmente no. 289 00:13:38,718 --> 00:13:40,520 Necesitamos evidencia 290 00:13:40,620 --> 00:13:42,189 para apoyar la confesión de Keith. 291 00:13:42,289 --> 00:13:44,992 Y Melissa dijo que tú viajó con él algunas veces. 292 00:13:45,092 --> 00:13:46,826 Así que solo esperamos que recuerdas 293 00:13:46,960 --> 00:13:49,595 algo de tu tiempo en Texas. 294 00:13:49,596 --> 00:13:51,398 La vida de un hombre depende de ello. 295 00:13:55,268 --> 00:13:56,336 ¿Cómo está Elías? 296 00:13:56,469 --> 00:13:58,471 ¿Se le concedió una ¿suspensión de la ejecución? 297 00:13:58,571 --> 00:14:00,373 No. No, todavía no. 298 00:14:00,507 --> 00:14:03,176 - Pero... tenemos esperanzas. - Quiero decir, supongo 299 00:14:03,276 --> 00:14:04,844 ¿Su abogado presentó una orden judicial? 300 00:14:04,945 --> 00:14:07,247 Quiero decir, al menos se merece una audiencia probatoria. 301 00:14:07,347 --> 00:14:09,349 Pareces saber mucho 302 00:14:09,449 --> 00:14:10,817 - sobre el proceso. - Oh. 303 00:14:10,918 --> 00:14:12,719 Otro novio, otra vez. 304 00:14:12,819 --> 00:14:15,022 No funcionó. 305 00:14:16,823 --> 00:14:18,858 ¿Oye, Shane? 306 00:14:19,859 --> 00:14:22,729 ¿Fuiste con papá a Texas cuando eras como, 307 00:14:22,829 --> 00:14:25,831 en octavo grado, hacer ¿recuerdas eso? 308 00:14:25,832 --> 00:14:27,734 Eh, yo no... 309 00:14:27,867 --> 00:14:29,969 Podría haberlo sido. Yo-yo no Realmente tengo un gran recuerdo. 310 00:14:29,970 --> 00:14:31,371 Fue el año que 311 00:14:31,504 --> 00:14:33,673 viviste con papá, Recuerdo eso. 312 00:14:33,773 --> 00:14:36,944 Uh, ¿qué-qué son? ¿me estás pidiendo? 313 00:14:37,044 --> 00:14:38,978 ¿Recuerdas? ¿Qué mes fue ese? 314 00:14:38,979 --> 00:14:41,414 ¿Fueron como las vacaciones de invierno? 315 00:14:41,548 --> 00:14:43,716 ¿O primavera? 316 00:14:44,751 --> 00:14:46,920 ¿Qué pasa con el trampolín? 317 00:14:47,020 --> 00:14:48,721 ¿Estabas con papá? cuando lo compro? 318 00:14:48,821 --> 00:14:50,890 Podría haberlo jurado 319 00:14:50,991 --> 00:14:53,060 que estabas en casa, pero... 320 00:14:53,193 --> 00:14:55,595 no lo sé, fueron ¿tú cuando apareció? 321 00:14:55,728 --> 00:14:56,930 No sé. 322 00:14:57,064 --> 00:14:58,541 no lo recuerdas si estuvieras con papa 323 00:14:58,565 --> 00:15:00,800 cuando compró un trampolín gigante? 324 00:15:01,668 --> 00:15:02,802 No. 325 00:15:10,077 --> 00:15:12,011 Eh... 326 00:15:12,012 --> 00:15:14,114 hace... 327 00:15:14,214 --> 00:15:16,849 ¿Te resulta familiar Heather? 328 00:15:16,950 --> 00:15:19,186 Eh, ¿alguna vez 329 00:15:19,286 --> 00:15:20,653 por casualidad conocerla? 330 00:15:20,753 --> 00:15:22,289 ¿Verla con Keith? 331 00:15:22,389 --> 00:15:25,092 - Dios, ella era tan bonita. - Eh... 332 00:15:25,192 --> 00:15:28,861 ¿Qué pasa con este lugar? ¿Alguna vez comiste aquí con tu papá? 333 00:15:28,962 --> 00:15:30,229 No lo recuerdo. 334 00:15:30,230 --> 00:15:31,631 ¿Qué pasa con esta iglesia? 335 00:15:31,731 --> 00:15:33,133 ¿Recuerdas haber ido aquí? 336 00:15:35,402 --> 00:15:36,902 - Nunca he estado allí. - Mierda. 337 00:15:36,903 --> 00:15:38,605 - Estás mintiendo. - Melisa. 338 00:15:38,705 --> 00:15:41,207 ¿Qué? Fuimos allí, nosotros habló con el pastor. 339 00:15:41,208 --> 00:15:42,609 Él recuerda a papá él te recuerda. 340 00:15:42,709 --> 00:15:43,810 Y vio a papá... 341 00:15:43,910 --> 00:15:45,021 ¿Qué carajo estás haciendo? 342 00:15:45,045 --> 00:15:46,479 ¿Qué estás haciendo? 343 00:15:48,115 --> 00:15:49,316 Esto es... 344 00:15:49,416 --> 00:15:51,218 Esto es jodidamente estúpido, ¿vale? 345 00:15:51,318 --> 00:15:53,486 Él-él ya está cumpliendo su condena. 346 00:15:53,620 --> 00:15:55,222 Un hombre puede ser ejecutado, Shane. 347 00:15:55,322 --> 00:15:58,225 Ah, y ¿qué carajo hace? ¿Eso tiene que ver conmigo? 348 00:15:58,325 --> 00:16:01,261 Quiero decir, esto es un Maldito programa de televisión, ¿vale? 349 00:16:01,361 --> 00:16:04,031 No sois unos abogados. 350 00:16:09,736 --> 00:16:11,138 No lo tomes como algo personal. 351 00:16:11,271 --> 00:16:13,239 Acaba de bajar de un turno de tres días. 352 00:16:13,240 --> 00:16:14,474 Creo que sólo necesita descansar. 353 00:16:14,574 --> 00:16:16,576 Conozco a mi propio hermano, ¿vale? 354 00:16:22,149 --> 00:16:24,584 Supongo que eso es un no al pastel de barro. 355 00:16:35,462 --> 00:16:37,064 Lo lamento. 356 00:16:38,498 --> 00:16:40,733 IVY Está bien. 357 00:16:45,505 --> 00:16:47,707 Entonces, ¿qué piensas? 358 00:16:49,642 --> 00:16:50,942 Creo que está mintiendo. 359 00:16:50,943 --> 00:16:53,246 Está bien, tratas con tu hermano. 360 00:16:53,346 --> 00:16:54,847 Iré a hablar con tu padre. 361 00:17:02,555 --> 00:17:07,494 ♪ Muy feliz ♪ 362 00:17:07,594 --> 00:17:11,831 ♪ Feliz ♪ 363 00:17:11,931 --> 00:17:17,003 ♪ Oh, qué feliz... ♪ 364 00:17:18,071 --> 00:17:20,273 ♪ Feliz ♪ 365 00:17:20,373 --> 00:17:23,210 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 366 00:17:23,343 --> 00:17:28,481 ♪ Muy feliz ♪ 367 00:17:28,581 --> 00:17:30,583 ♪ Feliz ♪ 368 00:17:30,717 --> 00:17:33,220 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 369 00:17:33,353 --> 00:17:35,821 ♪ Muy feliz ♪ 370 00:17:35,822 --> 00:17:38,057 ♪ Muy feliz. ♪ 371 00:17:53,106 --> 00:17:54,941 Están goteando nuevas zapatillas. 372 00:17:55,074 --> 00:17:56,876 - El abuelo estaría orgulloso. - Gracias. 373 00:17:56,976 --> 00:17:59,612 Y todavía me queda algo de dinero superado por lo que Josh me dio. 374 00:18:04,551 --> 00:18:07,686 Escuché que te estabas besando Josh en su auto ayer, 375 00:18:07,687 --> 00:18:09,589 Por cierto, pequeña zorra. 376 00:18:09,689 --> 00:18:11,258 ¿Qué? No, no lo estaba. ¿Quién dijo eso? 377 00:18:11,391 --> 00:18:12,391 Como todos. 378 00:18:12,392 --> 00:18:13,725 Summer se enojará. 379 00:18:13,726 --> 00:18:15,060 ¿Color avellana? 380 00:18:15,061 --> 00:18:17,264 hay una entrega para ti en la oficina. 381 00:18:30,543 --> 00:18:32,812 - Ey. - ¡Ey! 382 00:18:32,945 --> 00:18:34,614 Si tu, eh, 383 00:18:34,714 --> 00:18:36,316 me dices que tu también dejé el azúcar, 384 00:18:36,449 --> 00:18:38,918 Creo que estoy... solo tendré que irme. 385 00:18:39,018 --> 00:18:41,688 ¿Cómo? Tu-tu vehículo acaba de partir. 386 00:18:42,822 --> 00:18:44,791 Oh. 387 00:18:44,924 --> 00:18:46,725 Yo, eh... 388 00:18:46,726 --> 00:18:49,462 te trajo tu donas favoritas. 389 00:18:53,600 --> 00:18:55,968 - ¿Recuerdas estos? - Mm-hmm. 390 00:19:00,340 --> 00:19:02,175 Lamento lo de ayer. 391 00:19:03,109 --> 00:19:05,245 No quise tenderte una emboscada. 392 00:19:06,145 --> 00:19:07,814 Está bien. 393 00:19:07,914 --> 00:19:10,850 Estaba pensando que podríamos, ya sabes, pasar el rato. 394 00:19:11,651 --> 00:19:13,253 Aquí hasta mañana. 395 00:19:13,353 --> 00:19:15,120 Como que extraño a mi hermanito. 396 00:19:15,121 --> 00:19:17,290 Lo siento, tu hermano algo aburrido. 397 00:19:17,390 --> 00:19:18,790 tengo que... 398 00:19:18,791 --> 00:19:21,861 llevar una cómoda a casa de un amigo lugar a 30 millas de distancia. 399 00:19:21,994 --> 00:19:23,663 Yo te ayudaré. 400 00:19:25,598 --> 00:19:27,667 - ¿Sí? - Sí. 401 00:19:27,767 --> 00:19:29,569 Bueno. 402 00:19:32,839 --> 00:19:34,473 Mmm. 403 00:19:34,474 --> 00:19:36,709 - ¿Son todas estas cosas de papá? - Eh... 404 00:19:36,809 --> 00:19:38,678 la mayor parte es abuelo El almacenamiento de Les. 405 00:19:38,778 --> 00:19:41,548 - Mmm. - Mmm, nadie más lo quería. 406 00:19:42,515 --> 00:19:44,717 - Esto es todo. - ¡Ah! 407 00:19:44,851 --> 00:19:47,487 Recuerdo esto de La casa del abuelo. 408 00:19:47,587 --> 00:19:49,188 Todavía huele igual. 409 00:19:49,289 --> 00:19:51,858 Sí, el abuelo Les lo construyó. para papá cuando era niño. 410 00:19:51,958 --> 00:19:54,661 Aunque es una buena pieza. 411 00:19:55,662 --> 00:19:58,130 ¿Papel de payaso espeluznante para papá? 412 00:19:58,231 --> 00:19:59,499 Un poco cliché, ¿no? 413 00:20:05,672 --> 00:20:07,440 Oye, tienes... 414 00:20:07,540 --> 00:20:09,376 ¿Has hablado con Becky últimamente? 415 00:20:09,476 --> 00:20:11,244 Mmmm. 416 00:20:11,344 --> 00:20:13,045 Hace cuatro meses. ¿Tú? 417 00:20:13,145 --> 00:20:14,714 Mmm. 418 00:20:14,814 --> 00:20:16,283 Más tiempo, creo. 419 00:20:16,383 --> 00:20:18,285 - ¿Sigues en Costa Rica? - Suiza. 420 00:20:18,385 --> 00:20:21,921 Conseguí un trabajo enseñando en algún un elegante albergue de esquí o algo así. 421 00:20:22,689 --> 00:20:24,724 ¡No! 422 00:20:25,558 --> 00:20:27,594 Oh, me encanta este sofá. 423 00:20:27,727 --> 00:20:29,796 Oh. 424 00:20:40,673 --> 00:20:42,442 Oye, ¿podemos irnos? 425 00:20:44,977 --> 00:20:47,113 Como, si vamos a, um... 426 00:20:47,213 --> 00:20:50,249 pasar el rato todo el día, uh, no hables de papá 427 00:20:50,383 --> 00:20:51,683 o Texas. 428 00:20:51,684 --> 00:20:54,454 Eres solo mi hermana, no alguna, 429 00:20:54,554 --> 00:20:56,222 uh, productor de televisión, ¿vale? 430 00:20:57,089 --> 00:20:58,390 Bien. 431 00:20:58,391 --> 00:21:01,127 Supongo que no me molestaré en preguntar usted para una entrevista. 432 00:21:02,261 --> 00:21:03,463 Eso no está sucediendo. 433 00:21:03,563 --> 00:21:04,597 ¡Dios mío! 434 00:21:04,731 --> 00:21:06,499 - Lo entendiste. - Oh, Dios. 435 00:21:06,599 --> 00:21:08,100 ¡Oh! Mierda. 436 00:21:08,234 --> 00:21:10,437 Esto es muy pesado. 437 00:21:15,775 --> 00:21:18,311 El abuelo Les era un buen carpintero, supongo. 438 00:21:18,445 --> 00:21:20,112 Sí, ¿cómo encontró? el tiempo entre 439 00:21:20,212 --> 00:21:22,982 bebiendo y golpeándose niños todo el día me supera. 440 00:21:23,115 --> 00:21:24,416 Todos los papás vencieron a sus niños en aquel entonces. 441 00:21:24,417 --> 00:21:26,486 - Sí. - Simplemente lo llamaron paternidad. 442 00:21:26,586 --> 00:21:28,254 Sabes, mamá me dijo eso 443 00:21:28,355 --> 00:21:30,189 El abuelo Les solía coquetear con ella. 444 00:21:30,289 --> 00:21:31,691 Como, justo en frente de papá. 445 00:21:31,791 --> 00:21:32,959 ¿Qué? 446 00:21:34,060 --> 00:21:35,728 De ninguna manera, eso es... 447 00:21:35,828 --> 00:21:37,129 Eso es enfermizo. 448 00:21:37,229 --> 00:21:39,432 Sí. 449 00:21:40,500 --> 00:21:42,835 Tienes suerte de tener para cambiar tu nombre. 450 00:22:11,197 --> 00:22:12,532 Sí. 451 00:22:12,665 --> 00:22:14,545 ¿Me enviaste tan feliz? Globo facial, ¿verano? 452 00:22:14,667 --> 00:22:16,869 No sé lo que tu oído hablar de Josh y yo, 453 00:22:16,969 --> 00:22:18,738 pero no pasó nada, lo juro. 454 00:22:18,838 --> 00:22:20,439 ¿Crees que te envié? un maldito globo 455 00:22:20,440 --> 00:22:21,973 ¿Porque coqueteaste con mi novio? 456 00:22:21,974 --> 00:22:23,609 Bueno, no sé quién Si no, lo enviaría, así que... 457 00:22:23,610 --> 00:22:25,578 Sólo te dejamos pasar el rato con nosotros. 458 00:22:25,678 --> 00:22:27,046 por quien tu el abuelo es. 459 00:22:27,146 --> 00:22:29,982 Y, sinceramente, es envejeciendo un poco. 460 00:22:30,082 --> 00:22:32,018 Puedes pensar que eres genial, 461 00:22:32,118 --> 00:22:35,755 pero muy pronto Josh no lo hará Incluso recuerda tu nombre. 462 00:22:40,292 --> 00:22:41,794 Oh, Dios. 463 00:22:41,894 --> 00:22:43,963 Ahí tienes. 464 00:22:44,063 --> 00:22:45,598 - ¡Oh! - Aquí tienes. 465 00:22:46,466 --> 00:22:48,034 Gracias. 466 00:22:48,167 --> 00:22:49,969 ¡Dudar! 467 00:22:50,069 --> 00:22:52,038 Ey. 468 00:22:52,138 --> 00:22:54,173 Muchas gracias. 469 00:22:54,273 --> 00:22:56,007 Hola. 470 00:22:56,008 --> 00:22:57,410 Aquí tienes. 471 00:22:57,544 --> 00:22:58,611 Hola. 472 00:22:58,711 --> 00:23:00,178 Oh sí. 473 00:23:00,179 --> 00:23:02,381 Puedes cambiarlo a algo más moderno. 474 00:23:02,515 --> 00:23:04,083 ¿Cuándo vences? 475 00:23:04,216 --> 00:23:05,651 Dos meses. 476 00:23:05,652 --> 00:23:08,019 - Oh, genial, ¿sabes lo que vas a tomar? - Una niña. 477 00:23:08,020 --> 00:23:09,589 Ah, felicidades. 478 00:23:09,722 --> 00:23:11,591 - Eres la hermana de Shane, ¿verdad? - Sí. 479 00:23:11,724 --> 00:23:13,059 Te vi en la televisión. 480 00:23:13,192 --> 00:23:15,027 Bueno... 481 00:23:15,127 --> 00:23:17,864 Sólo vas a querer engrasar la madera de vez en cuando. 482 00:23:17,964 --> 00:23:19,999 Es viejo, pero todavía lo es. Me queda mucha vida. 483 00:23:20,099 --> 00:23:21,568 Fresco. Gracias. 484 00:23:21,701 --> 00:23:23,001 - ¿Quieres ayudarme? - Sí. 485 00:23:23,002 --> 00:23:25,271 Cariño, yo no saber si lo quiero. 486 00:23:25,404 --> 00:23:27,339 Probablemente era de Keith. 487 00:23:28,908 --> 00:23:30,309 En realidad, lo siento. 488 00:23:30,409 --> 00:23:32,712 ¿Es esto una herencia familiar? 489 00:23:33,713 --> 00:23:35,246 Eh... 490 00:23:35,247 --> 00:23:37,484 Sí, no, ha sido en mi garaje para siempre. 491 00:23:37,617 --> 00:23:39,652 Necesita un nuevo hogar. 492 00:23:40,419 --> 00:23:43,623 Pero no fue tu de papá, ¿verdad? 493 00:23:47,359 --> 00:23:48,695 Sí, entonces esto es lo que pasa. 494 00:23:48,795 --> 00:23:50,162 cuando vas a la televisión 495 00:23:50,296 --> 00:23:52,999 y le cuentas todo mundo nuestros putos secretos. 496 00:24:03,743 --> 00:24:05,812 Melissa debería estar aquí. 497 00:24:06,846 --> 00:24:09,115 Melissa quería estar aquí, 498 00:24:09,215 --> 00:24:12,451 pero ella está investigando otra pista, así que... 499 00:24:13,486 --> 00:24:15,054 ¿Qué tipo de plomo? 500 00:24:16,756 --> 00:24:18,157 Vamos, Keith. 501 00:24:18,257 --> 00:24:20,326 ¿No he ganado un poco? ¿Un poco de buena voluntad por tu parte? 502 00:24:21,594 --> 00:24:22,962 Bueno. 503 00:24:24,731 --> 00:24:26,198 Después de que arrojaste el cuerpo de Heather, 504 00:24:26,332 --> 00:24:28,167 Volviste a Denton, ¿verdad? 505 00:24:28,267 --> 00:24:30,268 Para recoger tu carga, y comprar el trampolín? 506 00:24:30,269 --> 00:24:32,270 se esta volviendo tan difícil concentrarse 507 00:24:32,271 --> 00:24:34,874 cuando estas esposas están tan jodidamente apretados. 508 00:24:35,007 --> 00:24:36,976 Rompes las reglas, 509 00:24:37,076 --> 00:24:39,746 pierdes los privilegios. 510 00:24:42,448 --> 00:24:44,884 ¿Tomaste el ¿La I-20 o la I-30? 511 00:24:44,984 --> 00:24:47,954 Uh, realmente no podría Te lo digo, Ivy. 512 00:24:48,054 --> 00:24:49,922 Está bien, um... 513 00:24:50,022 --> 00:24:51,724 La guitarra de Heather. 514 00:24:51,824 --> 00:24:53,491 ¿Qué hiciste con eso? 515 00:24:53,492 --> 00:24:55,528 ¿Lo destrozaste? 516 00:24:55,662 --> 00:24:57,329 ¿Dejarlo cerca de la zona? 517 00:24:57,429 --> 00:24:59,365 ¿Missy está enojada conmigo o algo así? 518 00:24:59,498 --> 00:25:00,933 Ella simplemente está ocupada. 519 00:25:01,768 --> 00:25:02,769 Ella simplemente está ocupada. 520 00:25:02,869 --> 00:25:05,137 Um, está bien, ¿qué pasa con la llave inglesa? 521 00:25:05,237 --> 00:25:07,172 ¿Recuerdas lo que hiciste con eso? 522 00:25:07,173 --> 00:25:09,308 Lo siento... 523 00:25:09,408 --> 00:25:11,310 Mi cuello... 524 00:25:11,410 --> 00:25:13,746 está rígido como una tabla. 525 00:25:13,880 --> 00:25:15,882 No me hagas empezar con mi cadera. 526 00:25:15,982 --> 00:25:17,750 Envejeciendo... 527 00:25:17,884 --> 00:25:19,418 no es para coños. 528 00:25:19,518 --> 00:25:21,020 Mira, Keith. 529 00:25:21,120 --> 00:25:22,988 Lamento que estés no sentirse bien. 530 00:25:22,989 --> 00:25:24,724 ¿Qué tal si simplemente...? 531 00:25:24,824 --> 00:25:27,059 superar esto y dejarte seguir tu camino? 532 00:25:27,193 --> 00:25:28,460 Ah, sí, sí. 533 00:25:28,561 --> 00:25:30,730 ¿Qué crees que tengo? algún día de spa allá atrás, 534 00:25:30,830 --> 00:25:33,065 tengo que llegar a después Esto, ¿verdad, Ivy? 535 00:25:33,199 --> 00:25:35,134 Keith, vamos. 536 00:25:35,234 --> 00:25:36,803 Necesitamos tu ayuda. 537 00:25:39,038 --> 00:25:41,107 Mi palabra no es suficiente. 538 00:25:41,240 --> 00:25:42,841 Lo es, lo es. 539 00:25:42,842 --> 00:25:44,577 Si nos puedes dar el detalle 540 00:25:44,677 --> 00:25:46,478 eso lo asegura. 541 00:25:46,579 --> 00:25:49,448 No creo que quiera trabajar tan duro nunca más. 542 00:25:49,582 --> 00:25:51,117 ¿Por qué? 543 00:25:51,217 --> 00:25:53,586 Porque este es más ¿Como Bobbi Crescenzi? 544 00:25:54,887 --> 00:25:56,888 Sí, lo sé. 545 00:25:56,889 --> 00:25:58,925 Sobre cómo intentaste tomar el crédito por su asesinato 546 00:25:59,058 --> 00:26:01,093 porque alguien ¿Te ofreció dinero? 547 00:26:01,193 --> 00:26:02,895 ¿Adivina quién más sabe sobre eso? 548 00:26:02,995 --> 00:26:04,631 Ese fiscal del distrito en Texas. 549 00:26:04,764 --> 00:26:07,065 Así que si quieres convencerlo 550 00:26:07,066 --> 00:26:09,067 que Heather es diferente, que esto es real, 551 00:26:09,068 --> 00:26:11,003 entonces necesitas dar algo ahora. 552 00:26:11,103 --> 00:26:13,105 Soy una asesina, Ivy. 553 00:26:13,205 --> 00:26:15,073 - Cálmate, Jesperson. - Soy tan bueno en eso, 554 00:26:15,074 --> 00:26:16,643 que soy famoso por ello. 555 00:26:16,776 --> 00:26:18,745 Ahora maté a esa chica. 556 00:26:18,845 --> 00:26:21,480 Sé que la maté. 557 00:26:21,580 --> 00:26:24,617 Y me estoy enfermando y cansado de intentarlo 558 00:26:24,751 --> 00:26:26,753 para demostrarlo a tú, pero ya terminé 559 00:26:26,853 --> 00:26:28,520 saltando por aros. 560 00:26:28,621 --> 00:26:31,090 Y puedes convertir eso cosa, apágala. 561 00:26:31,190 --> 00:26:32,625 Está bien, sólo... 562 00:26:32,759 --> 00:26:34,493 Está bien, está bien. 563 00:26:34,627 --> 00:26:36,195 Sólo vamos... 564 00:26:36,295 --> 00:26:39,131 Esperemos que Melissa esté teniendo más suerte con Shane. 565 00:26:39,231 --> 00:26:41,734 ¿Qué tiene que ver Shane con esto? 566 00:26:44,436 --> 00:26:47,539 Un pastor en Texas te pone a ti y a shane 567 00:26:47,640 --> 00:26:49,308 en una iglesia en las afueras de Jefferson 568 00:26:49,408 --> 00:26:51,143 justo en el momento del asesinato de Heather, 569 00:26:51,243 --> 00:26:53,345 Entonces tal vez la memoria de Shane es un poco más claro. 570 00:26:53,445 --> 00:26:55,147 Shane no sabe nada. 571 00:26:55,247 --> 00:26:56,649 y lo dejas fuera de esto. 572 00:26:56,783 --> 00:27:01,086 ¿Qué pasa con esos espíritus? ¿Todavía te siguen, Keith? 573 00:27:01,087 --> 00:27:03,022 ¿Podemos irnos? 574 00:27:14,701 --> 00:27:18,537 Dile a Missy que la extrañé. 575 00:27:31,050 --> 00:27:32,484 Oh, Dios. 576 00:27:33,753 --> 00:27:36,454 - Por el momento no nos llevaremos ningún mueble. - ¿Qué? 577 00:27:36,455 --> 00:27:38,991 Está en gran forma. 578 00:27:39,091 --> 00:27:40,526 Lo siento, hombre. 579 00:27:40,626 --> 00:27:42,160 realmente vas a hazme conducir esta cosa 580 00:27:42,161 --> 00:27:43,996 todo el camino a casa? 581 00:27:45,397 --> 00:27:49,000 Hombre, te pagaré para tomar esta cosa. 582 00:27:49,001 --> 00:27:51,838 ¡Mierda! 583 00:28:02,281 --> 00:28:04,216 ¿A qué distancia está West Slope? 584 00:28:04,350 --> 00:28:09,055 Uh, como, un poco más de una hora. ¿Por qué? 585 00:28:10,689 --> 00:28:13,324 Allí vivía Brendan. 586 00:28:13,325 --> 00:28:16,028 ¿Brendan de secundaria? 587 00:28:16,128 --> 00:28:18,898 ¿Qué quieres? con ese pendejo? 588 00:28:22,134 --> 00:28:24,470 Me debe una disculpa. 589 00:28:24,570 --> 00:28:26,072 El empleado que más abre 590 00:28:26,172 --> 00:28:28,607 nuevas cuentas a continuación mes obtendrá... 591 00:28:28,741 --> 00:28:32,444 redoble de tambores, por favor... consigue una estancia de tres noches 592 00:28:32,578 --> 00:28:36,415 en un resort de cinco estrellas en Cabo, all expenses paid. 593 00:28:36,515 --> 00:28:37,716 ¿Sí? 594 00:28:37,817 --> 00:28:39,585 En realidad, Ben, yo habló con la empresa, 595 00:28:39,685 --> 00:28:42,889 y tener una actualización sobre eso. 596 00:28:42,989 --> 00:28:44,156 Nos vamos cinco noches. 597 00:28:44,256 --> 00:28:48,027 ¿Cinco noches? Todo bien. Eso es bueno. 598 00:28:48,127 --> 00:28:51,897 Eso es, um, um, genial. 599 00:28:51,898 --> 00:28:54,066 Está bien, bueno, vamos a hablar de qué... 600 00:28:54,166 --> 00:28:55,634 uh, la media maratón. 601 00:28:55,768 --> 00:28:59,638 Lo sé, la media maratón. para Hábitat... 602 00:29:02,274 --> 00:29:03,986 - Ben, ¿todo bien? - Sí. Todo es... 603 00:29:04,010 --> 00:29:06,012 Lo siento, todo está bien. Pero creo que eso es todo. 604 00:29:06,112 --> 00:29:08,246 Creo que eso es, eh, Eso es todo, ¿verdad, William? 605 00:29:08,247 --> 00:29:10,116 Bueno, con el maratón, todavía estamos intentando 606 00:29:10,216 --> 00:29:12,118 para bloquear algunos patrocinio corporativo. 607 00:29:12,218 --> 00:29:14,286 Perdón por interrumpir, pero Yo... Emergencia familiar. 608 00:29:14,386 --> 00:29:16,956 Entonces, Judy puede tómalo desde aquí. 609 00:29:27,934 --> 00:29:29,335 Renée, muchas gracias. 610 00:29:29,435 --> 00:29:31,102 - De verdad, te lo debo. - No. En cualquier momento. 611 00:29:31,103 --> 00:29:32,671 Nos divertimos, ¿verdad, Max? 612 00:29:32,805 --> 00:29:35,007 Mírame. Ey. que ¿estás haciendo en casa? 613 00:29:35,141 --> 00:29:36,718 Se supone que debes estar en kárate con Ryder y su mamá. 614 00:29:36,742 --> 00:29:39,511 A Ryder no se le permite Juega más conmigo. 615 00:29:39,645 --> 00:29:40,779 Se fueron sin mí. 616 00:29:40,880 --> 00:29:42,314 ¿Qué? Espera, espera, espera. 617 00:29:42,414 --> 00:29:45,617 Ella-ella acaba de dejarte en escuela? ¿Cómo llegaste a casa? 618 00:29:45,717 --> 00:29:48,087 La mamá de Jesse. 619 00:29:49,956 --> 00:29:52,423 Oye amigo, ven aquí. Mírame. 620 00:29:52,424 --> 00:29:54,360 ¿Qué quieres decir con eso? Ryder no está permitido 621 00:29:54,460 --> 00:29:55,961 ¿Para jugar más contigo? Él es tu mejor amigo. 622 00:29:55,962 --> 00:29:59,297 dijo que tengo mala sangre por culpa del abuelo. 623 00:29:59,298 --> 00:30:00,699 ¿Es eso cierto? 624 00:30:02,368 --> 00:30:03,969 No. 625 00:30:03,970 --> 00:30:05,637 No, en absoluto. 626 00:30:05,737 --> 00:30:07,106 Ni un poquito. 627 00:30:07,206 --> 00:30:10,409 Debería dejar de molestarte. 628 00:30:10,509 --> 00:30:12,711 Muchas gracias. Te lo debo, de verdad. 629 00:30:12,845 --> 00:30:14,180 Por supuesto. 630 00:30:15,181 --> 00:30:17,183 Oye, amigo, vamos. 631 00:30:17,316 --> 00:30:19,051 Vamos, eh, vamos entra, ¿vale? 632 00:30:19,852 --> 00:30:23,355 Vamos. Ryder apesta en karate de todos modos. 633 00:30:42,674 --> 00:30:44,376 Oh, este se ve lindo. 634 00:30:44,510 --> 00:30:46,712 - Sí, pero ¿está en nuestro rango de precios? - Oh sí. 635 00:30:46,845 --> 00:30:50,082 - Y esta es nuestra... sección de la esquina. - Quizás este de aquí. 636 00:30:50,182 --> 00:30:52,784 - Mira eso. Se ve muy bien. - Volviendo... 637 00:30:52,885 --> 00:30:55,321 - en la esquina. - Me gusta el aspecto de este. 638 00:30:56,055 --> 00:30:57,957 Me gusta cuando tu no uses cinturón. 639 00:30:58,057 --> 00:31:00,159 Hace que sea más fácil agarrarte. 640 00:31:13,772 --> 00:31:17,008 - Es bonito, eh... - Quizás deberías sentarte en él. 641 00:31:17,009 --> 00:31:19,111 Disculpe. ¿Toronjil? 642 00:31:20,679 --> 00:31:22,714 Pensé que eras tú. 643 00:31:22,814 --> 00:31:23,814 ¿Qué estás haciendo aquí? 644 00:31:23,849 --> 00:31:25,284 Ah, yo sólo... 645 00:31:25,417 --> 00:31:26,919 Estaba, eh, en la zona. 646 00:31:27,053 --> 00:31:28,654 Oh, eso es una locura. 647 00:31:28,754 --> 00:31:30,256 Estaba pensando en ti. 648 00:31:30,389 --> 00:31:33,625 Vi que hablaste con el Dr. Greg. Está por todo Facebook. 649 00:31:33,759 --> 00:31:35,060 Parecías, eh, bueno, 650 00:31:35,061 --> 00:31:38,830 Estás genial, igual que siempre. 651 00:31:40,766 --> 00:31:42,501 ¿Estás bien? 652 00:31:51,377 --> 00:31:54,113 Juraste que nunca lo harías Dile a cualquiera, lo prometiste. 653 00:31:54,246 --> 00:31:55,914 ¿Qué? Cuáles son ¿De qué estás hablando? 654 00:31:56,015 --> 00:31:57,283 El aborto. 655 00:31:58,284 --> 00:31:59,451 Oh... 656 00:32:00,987 --> 00:32:04,190 N-nunca lo he dicho nadie sobre eso. 657 00:32:04,290 --> 00:32:07,558 ¿Estás seguro de que no lo dijiste? ¿Un escritor llamado Ennis Breeze? 658 00:32:07,559 --> 00:32:09,894 ¿Ennis...? 659 00:32:09,895 --> 00:32:11,297 ¿Qué? No. 660 00:32:11,397 --> 00:32:13,799 - No te creo. - No lo hice. 661 00:32:13,899 --> 00:32:15,367 No se lo dije a nadie. 662 00:32:16,302 --> 00:32:17,769 Lo juro. 663 00:32:18,804 --> 00:32:20,472 No lo hice. 664 00:32:26,578 --> 00:32:28,680 Tú no hiciste esto, está bien. 665 00:32:29,448 --> 00:32:31,717 - Pero hiciste otras cosas. - ¿Qué? 666 00:32:31,817 --> 00:32:33,685 ¿Estás poniendo esto? el show o algo así? 667 00:32:33,785 --> 00:32:36,322 No, no voy a poner eso en el programa. 668 00:32:36,422 --> 00:32:38,524 A nadie le importa el hombre, ¿vale? 669 00:32:38,624 --> 00:32:41,327 Oye, tienes hijos Ahora, sin embargo. ¿Bien? 670 00:32:41,427 --> 00:32:42,928 Yo también. 671 00:32:43,029 --> 00:32:45,697 Tengo una esposa y dos hijos 672 00:32:45,831 --> 00:32:47,098 que no puede dejar de ganar trofeos de hockey. 673 00:32:47,099 --> 00:32:48,500 ¿Puedo ver fotos tuyas? 674 00:32:48,600 --> 00:32:50,302 No, no puedes, yo... No. 675 00:32:50,402 --> 00:32:52,838 Vaya. ¿Estás bien? 676 00:32:52,971 --> 00:32:54,273 No, no lo estoy, no estoy bien. 677 00:32:54,373 --> 00:32:55,707 - ¿Estás bien? - No. 678 00:32:55,841 --> 00:32:58,144 Shane, oye, hombre. Han pasado años. 679 00:32:58,244 --> 00:33:00,046 Oye, vete a la mierda, Brendan. 680 00:33:05,351 --> 00:33:07,719 Oye, ¿qué-qué? ¿De qué se trataba? 681 00:33:08,854 --> 00:33:10,589 Necesito un trago. 682 00:33:12,891 --> 00:33:14,160 ¿Qué? 683 00:33:14,926 --> 00:33:17,363 Entiendo por qué la gente podría Míranos gracioso. 684 00:33:17,496 --> 00:33:20,366 Pero nuestra relación tiene sus ventajas. 685 00:33:20,466 --> 00:33:22,534 Como, nunca tengo que hacerlo Me pregunto dónde está mi hombre. 686 00:33:26,238 --> 00:33:27,873 Uh, Keith no es tu primera 687 00:33:27,973 --> 00:33:30,308 relación carcelaria, aunque, ¿verdad? 688 00:33:30,309 --> 00:33:33,245 He salido con reclusos antes. 689 00:33:33,379 --> 00:33:35,114 Pero nada como cómo es con Keith. 690 00:33:35,214 --> 00:33:37,749 Quiero decir, ¿qué hizo empiezas a escribir 691 00:33:37,849 --> 00:33:39,985 para empezar, a los prisioneros? 692 00:33:40,086 --> 00:33:41,487 Uh, mi tío cumplió 15 años. 693 00:33:41,587 --> 00:33:43,555 por un cargo de narcóticos, cuando yo era un niño. 694 00:33:43,655 --> 00:33:44,790 Entonces, toda mi infancia, 695 00:33:44,890 --> 00:33:45,970 mi abuela y yo lo trajimos 696 00:33:46,058 --> 00:33:47,893 Comidas caseras todos los domingos. 697 00:33:47,993 --> 00:33:50,062 Esto fue cuando eso todavía estaba permitido. 698 00:33:52,131 --> 00:33:53,532 Ya sabes, poco a poco, 699 00:33:53,632 --> 00:33:56,201 se han despojado de cada onza de comodidad humana 700 00:33:56,202 --> 00:33:57,936 de los prisioneros. 701 00:33:58,070 --> 00:33:59,405 Es horrible. 702 00:33:59,538 --> 00:34:01,973 Sólo porque alguien siendo castigado, 703 00:34:02,074 --> 00:34:05,077 eso no es excusa para tomar alejar su humanidad. 704 00:34:06,345 --> 00:34:09,013 Y tengo docenas de amigos por correspondencia de la prisión también. 705 00:34:09,014 --> 00:34:11,783 ¿Bueno? no es solo hombres, son mujeres. 706 00:34:11,883 --> 00:34:14,453 La gente busca un amigo. 707 00:34:16,922 --> 00:34:19,191 Y las cosas que me lo han dicho. 708 00:34:20,058 --> 00:34:23,262 Hay tanto dolor dentro de esas paredes. 709 00:34:23,362 --> 00:34:25,464 Y supongo que eso es, 710 00:34:25,597 --> 00:34:27,933 uh, lo que me conectó. 711 00:34:28,033 --> 00:34:29,468 Eh, lo sentí. 712 00:34:31,103 --> 00:34:32,971 Mi vida no fue fácil. 713 00:34:34,606 --> 00:34:36,708 Entonces, estas relaciones, 714 00:34:36,808 --> 00:34:40,912 esta relación, me ha dado un propósito. 715 00:34:41,012 --> 00:34:45,284 Uh, le traigo alegría a Keith. 716 00:34:45,384 --> 00:34:48,220 Y le recuerdo que él es digno de amor. 717 00:34:48,320 --> 00:34:51,490 Y amabilidad. Como todos nosotros. 718 00:34:51,623 --> 00:34:53,959 ¿Pero recibes ese amor? 719 00:34:55,060 --> 00:34:56,761 Sí, sé que Keith me ama. 720 00:34:56,762 --> 00:34:58,830 ¿Y qué pasa con sus crímenes? 721 00:34:58,930 --> 00:35:01,367 Quiero decir, este hombre tiene Mató a nueve mujeres. 722 00:35:02,234 --> 00:35:04,170 ¿Cómo te sientes con eso? 723 00:35:08,340 --> 00:35:12,076 Keith es imperfecto. 724 00:35:12,077 --> 00:35:13,912 Como todos nosotros. 725 00:35:14,813 --> 00:35:17,816 el es un danado ser, no hay duda. 726 00:35:18,584 --> 00:35:20,486 Pero hay bondad ahí. 727 00:35:21,320 --> 00:35:22,921 Y eso lo reflejo Dios le devuelva la bondad. 728 00:35:23,021 --> 00:35:24,556 Y lo hago brillar más. 729 00:35:25,991 --> 00:35:29,294 Nunca conocí a nadie como Keith. 730 00:35:29,295 --> 00:35:33,431 La forma en que su alma simplemente se mete dentro del tuyo. 731 00:35:33,432 --> 00:35:35,701 Estar con Keith, me ha cambiado. 732 00:35:35,801 --> 00:35:37,703 Nunca seré el mismo. 733 00:35:47,646 --> 00:35:49,581 Puaj. Dios. 734 00:35:51,116 --> 00:35:52,418 ¿Qué? 735 00:35:52,518 --> 00:35:54,285 Eh... 736 00:35:54,286 --> 00:35:59,124 El mejor amigo de Max. Ryder, su madre, Krista... 737 00:35:59,225 --> 00:36:01,059 Su nombre es Krista. 738 00:36:01,193 --> 00:36:03,662 Krista dijo que ella 739 00:36:03,762 --> 00:36:06,198 no quiere a max Ya en Karate 740 00:36:06,298 --> 00:36:08,767 porque el tiene un racha agresiva. 741 00:36:09,801 --> 00:36:11,303 Por culpa de papá. 742 00:36:11,403 --> 00:36:12,538 Ridículo. 743 00:36:12,638 --> 00:36:15,207 Verás, esta es la razón Nunca tuve hijos. 744 00:36:15,341 --> 00:36:18,377 Pensé que era porque nunca tuviste novia. 745 00:36:18,510 --> 00:36:22,012 Cállate, salí con Shiloh. durante casi dos años. 746 00:36:22,013 --> 00:36:23,682 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 747 00:36:23,782 --> 00:36:25,851 Incluso fuimos a terapia de pareja. 748 00:36:25,951 --> 00:36:27,486 - No. - Sí. 749 00:36:27,586 --> 00:36:28,887 ¿Ayudó? 750 00:36:28,987 --> 00:36:31,790 Um, creo que la ayudó. 751 00:36:31,890 --> 00:36:33,925 Ya sabes, una mirada debajo mi capucha y ella es como, 752 00:36:34,025 --> 00:36:37,263 "No voy a comprar esa camioneta". 753 00:36:41,233 --> 00:36:43,602 Eh, mira... 754 00:36:43,735 --> 00:36:46,071 Sabes, tendré que preguntar. 755 00:36:46,171 --> 00:36:47,606 ¿Qué? 756 00:36:47,739 --> 00:36:49,874 ¿Si creo que te jodiste a Gillian? 757 00:36:49,875 --> 00:36:51,277 - Sí. - Sí. 758 00:36:51,377 --> 00:36:52,978 No estoy tan loco. 759 00:36:53,078 --> 00:36:54,913 No, me refiero a Brendan. 760 00:36:55,781 --> 00:36:57,583 ¿Qué... qué? ¿Qué diablos fue eso? 761 00:36:57,683 --> 00:36:59,217 No, no es importante. 762 00:36:59,318 --> 00:37:02,187 Debe ser algo importante. 763 00:37:02,288 --> 00:37:04,189 Me costó un tanque de gasolina. 764 00:37:10,729 --> 00:37:13,632 Te lo diré, pero... 765 00:37:13,765 --> 00:37:16,768 tu eres el que no lo hizo Quiero hablar de papá esta noche. 766 00:37:19,538 --> 00:37:21,973 ¿Recuerdas el día...? 767 00:37:23,442 --> 00:37:26,445 ...¿descubrimos que lo arrestaron? 768 00:37:28,880 --> 00:37:30,416 Vamos, necesito un borrador. 769 00:37:30,516 --> 00:37:33,619 Me acababa de enterar Brendan me dejó embarazada. 770 00:37:36,087 --> 00:37:38,089 ¿Junio ​​Jesperson? 771 00:37:38,189 --> 00:37:40,359 ¿Sí? 772 00:37:42,160 --> 00:37:43,495 ¿Hablas en serio? 773 00:37:46,898 --> 00:37:49,601 - ¿Se lo cuentas a mamá? - Eh... 774 00:37:49,701 --> 00:37:51,837 Yo quería hacerlo. 775 00:37:52,904 --> 00:37:55,173 Um, pero después de eso... 776 00:37:56,575 --> 00:37:58,743 Yo solo... 777 00:37:58,744 --> 00:38:00,912 No pude decírselo. 778 00:38:01,713 --> 00:38:05,050 Brendan no lo hizo lo quiero, tenía 15 años, 779 00:38:05,150 --> 00:38:08,354 Me acabo de enterar que mi papá era un puto asesino en serie, 780 00:38:08,454 --> 00:38:11,823 éramos tan, tan pobres. 781 00:38:11,923 --> 00:38:14,025 Yo no... 782 00:38:14,860 --> 00:38:16,595 No tuve elección. 783 00:38:17,363 --> 00:38:20,766 N-no tienes que hacerlo Explícate, eh... 784 00:38:22,100 --> 00:38:24,002 solo te deseo me hubiera dicho. 785 00:38:26,438 --> 00:38:29,207 Bueno, hablé. Es tu turno. 786 00:38:29,307 --> 00:38:30,942 W-Estamos hablando. 787 00:38:31,042 --> 00:38:32,878 Entonces cuéntame sobre la iglesia en Texas. 788 00:38:33,011 --> 00:38:35,046 O viajar con papá. 789 00:38:35,146 --> 00:38:37,683 No entiendo por qué estás siendo tan cauteloso al respecto. 790 00:38:37,783 --> 00:38:39,017 En realidad, es una mierda. 791 00:38:39,150 --> 00:38:40,618 Muy bien, aquí vamos, allá vamos. 792 00:38:40,619 --> 00:38:43,188 Mira, te lo dije 793 00:38:43,288 --> 00:38:45,591 No lo recuerdo, ¿vale? 794 00:38:47,459 --> 00:38:49,094 Shane. 795 00:38:49,194 --> 00:38:51,196 Ay dios mío. Shane. 796 00:38:54,366 --> 00:38:55,601 Puaj. 797 00:38:55,701 --> 00:38:58,069 - ¿Adónde vas? - Me voy a casa. 798 00:38:58,169 --> 00:39:00,839 Siempre haces esto botella de mierda. 799 00:39:00,939 --> 00:39:02,708 Es jodidamente exasperante. 800 00:39:02,808 --> 00:39:04,008 siempre lo logras sobre ti, ¿vale? 801 00:39:04,009 --> 00:39:05,377 - No, no lo hago. - Sí, lo haces. 802 00:39:05,511 --> 00:39:07,011 como si fueras el único persona a la que alguna vez lastimó. 803 00:39:07,012 --> 00:39:08,213 Nos lastimó a todos, ¿vale? 804 00:39:08,313 --> 00:39:09,691 Y ahora mi familia sintiéndolo también. 805 00:39:09,715 --> 00:39:11,450 Vale, bueno, en caso de que lo hayas olvidado, 806 00:39:11,550 --> 00:39:13,552 sus víctimas obtuvieron un un poquito peor que tú. 807 00:39:13,652 --> 00:39:15,921 ¡Yo sé eso! ¿Crees que yo ¿Querías algo de esto? 808 00:39:16,054 --> 00:39:18,489 nadie te lo dijo para continuar Dr. Greg. 809 00:39:18,490 --> 00:39:20,592 - Tuve que hacerlo. - No, no era necesario. 810 00:39:20,726 --> 00:39:22,169 - Sí, tenía que hacerlo. - No, no lo hiciste, ¿vale? 811 00:39:22,193 --> 00:39:24,662 - Sigue diciéndote eso. - Tuve que hacerlo porque 812 00:39:24,663 --> 00:39:26,173 Podría haber parado papa al principio 813 00:39:26,197 --> 00:39:28,400 y no lo hice, ¿vale? 814 00:39:30,001 --> 00:39:33,271 ¿Qué quieres decir? 815 00:39:33,405 --> 00:39:34,773 Vi sangre... 816 00:39:36,575 --> 00:39:39,578 ...en el techo de su casa. 817 00:39:40,412 --> 00:39:42,212 Papá dijo que era salsa para espaguetis. 818 00:39:44,115 --> 00:39:45,850 ¿Por qué carajo acepté eso? 819 00:39:45,851 --> 00:39:47,252 Lo sabía. 820 00:39:47,352 --> 00:39:50,622 no dije nada entonces, eso es... 821 00:39:50,722 --> 00:39:52,690 por eso lo hice esta vez. 822 00:39:52,691 --> 00:39:54,426 Todo es un puto desastre. 823 00:39:54,526 --> 00:39:55,893 - No es tu culpa, ¿vale? - Es mi culpa. 824 00:39:55,894 --> 00:39:58,163 No, es mi culpa, ¿vale? 825 00:39:58,263 --> 00:40:00,999 podría haber parado él y yo no. 826 00:40:12,077 --> 00:40:14,145 Por supuesto que recuerdo Texas. 827 00:40:15,413 --> 00:40:16,881 Bueno. 828 00:40:16,882 --> 00:40:18,916 Una mañana que me desperté 829 00:40:18,917 --> 00:40:21,987 en algunos, como, al azar motel y, um... 830 00:40:23,455 --> 00:40:25,491 ...él, como, no estaba ahí en la cama a mi lado. 831 00:40:25,591 --> 00:40:28,326 - Mm-hmm. - Y tengo un hoyo en el estómago. 832 00:40:29,160 --> 00:40:31,497 Y lo encontré en su camioneta. 833 00:40:31,630 --> 00:40:33,532 Y él no se movía. 834 00:40:33,632 --> 00:40:35,834 Había tomado, como, un... 835 00:40:36,668 --> 00:40:38,470 ...como cien pastillas para dormir. 836 00:40:40,238 --> 00:40:41,339 Fuimos al hospital. 837 00:40:41,439 --> 00:40:45,110 Le bombearon el estómago. 838 00:40:45,210 --> 00:40:48,179 Se despertó, estaba, como, muy enojado conmigo. 839 00:40:48,279 --> 00:40:50,816 Que él no lo haría Incluso, como, mírame. 840 00:40:52,083 --> 00:40:53,819 Sólo un par de días Más tarde, estábamos, eh, 841 00:40:53,919 --> 00:40:56,221 de nuevo en el camino, ¿sabes? Eh... 842 00:40:57,523 --> 00:40:59,157 Y ese es el... 843 00:41:00,826 --> 00:41:04,195 Fue entonces cuando vio el, eh, el ch... 844 00:41:04,329 --> 00:41:05,597 la iglesia. 845 00:41:05,697 --> 00:41:08,099 - ¿Encontrar a Dios aquí Iglesia? - Sí. 846 00:41:10,936 --> 00:41:12,904 Eso fue diciembre del 94. 847 00:41:14,039 --> 00:41:16,341 Después de eso mató a dos mujeres. 848 00:41:16,441 --> 00:41:19,377 Jeanine en enero. 849 00:41:19,511 --> 00:41:21,179 Y Louise en marzo. 850 00:41:24,883 --> 00:41:26,484 Yo como que... 851 00:41:29,054 --> 00:41:31,690 asumo la culpa para esas mujeres. 852 00:41:31,790 --> 00:41:33,124 - Por eso. - No, Shane. 853 00:41:33,224 --> 00:41:34,893 lo hago, porque 854 00:41:34,993 --> 00:41:36,427 Si hubiera muerto, 855 00:41:36,528 --> 00:41:38,673 - entonces todavía estarían vivos. - No. No es tu culpa. 856 00:41:38,697 --> 00:41:41,131 Y ahora tú, como, vienes aquí arriba de la nada 857 00:41:41,132 --> 00:41:42,833 y me dices que no son dos. 858 00:41:42,834 --> 00:41:45,103 ¿Son como las tres? 859 00:41:47,238 --> 00:41:50,075 Ni siquiera me gusta saber qué hacer con eso. 860 00:41:50,208 --> 00:41:51,242 No es tu culpa. 861 00:41:51,342 --> 00:41:52,520 - Es mi culpa. - No, no lo es. 862 00:41:52,544 --> 00:41:53,745 - Ven aquí. - Es mi culpa. 863 00:42:54,472 --> 00:42:56,540 - ¿Papá? - Sí. 864 00:42:56,541 --> 00:42:58,109 Tuve un mal sueño. 865 00:42:58,243 --> 00:42:59,711 Ash estuvo aquí. 866 00:42:59,811 --> 00:43:00,979 Y creo que el abuelo era 867 00:43:01,079 --> 00:43:03,181 - tratando de entrar también. - Oye, oye. 868 00:43:03,281 --> 00:43:06,351 Ven aquí, amigo. Ven aquí. Sentarse. 869 00:43:07,218 --> 00:43:09,253 Lo siento mucho. 870 00:43:09,254 --> 00:43:12,157 Eso nunca va a Pasar de nuevo, ¿vale? 871 00:43:12,290 --> 00:43:13,859 Prometo. 872 00:43:15,961 --> 00:43:17,929 ¿Quieres un té de menta? 873 00:43:18,029 --> 00:43:19,897 No. Quiero un pitbull. 874 00:43:22,233 --> 00:43:23,935 No necesitas un pitbull. 875 00:43:24,035 --> 00:43:26,972 Tienes un padre para protegerte, ¿de acuerdo? 876 00:43:41,152 --> 00:43:43,288 No creo que haya sido Brendan. 877 00:43:43,388 --> 00:43:45,857 quien abrió la boca sobre el aborto. 878 00:43:48,960 --> 00:43:51,663 No podría admitirlo, pero... 879 00:43:51,763 --> 00:43:53,699 hay otro persona que lo sabía. 880 00:44:20,025 --> 00:44:21,860 ¿Cómo está mi niña Missy? 881 00:44:25,063 --> 00:44:26,063 Oh. 882 00:44:26,131 --> 00:44:28,599 Oh, oh, oh. 883 00:44:28,700 --> 00:44:30,667 Oh, lo siento mucho. 884 00:44:30,668 --> 00:44:32,938 Lo siento mucho. 885 00:44:36,174 --> 00:44:38,910 De verdad que lo soy. Lo siento mucho. 886 00:44:41,747 --> 00:44:43,114 Oh. 887 00:44:47,018 --> 00:44:49,287 Lo siento mucho, cariño. 888 00:44:59,564 --> 00:45:02,868 ¿Quieres saber ¿Por qué lo hice? 889 00:45:04,202 --> 00:45:05,603 No. 890 00:45:09,274 --> 00:45:11,777 Escucha, lo sé 891 00:45:11,910 --> 00:45:14,545 todo esto es realmente difícil de entender. 892 00:45:14,645 --> 00:45:18,083 Y yo... lo sé este lugar da miedo. 893 00:45:18,216 --> 00:45:21,286 Pero quiero que simplemente Ignora todo eso, ¿vale? 894 00:45:22,153 --> 00:45:24,489 Mírame aquí. 895 00:45:25,423 --> 00:45:28,359 Todavía soy solo papá. 896 00:45:29,961 --> 00:45:31,963 ¿Mmm? 897 00:45:32,097 --> 00:45:33,664 Soy tu papá. 898 00:45:37,435 --> 00:45:38,804 Y además, quiero decir, 899 00:45:38,904 --> 00:45:42,473 siempre miré genial en naranja. 900 00:45:55,753 --> 00:45:57,755 Yo, eh... 901 00:46:00,358 --> 00:46:02,060 Hice algo malo. 902 00:46:02,994 --> 00:46:04,362 Y yo... 903 00:46:04,462 --> 00:46:06,697 simplemente no lo sé ¿A quién más puedo contarle? 904 00:46:07,498 --> 00:46:10,869 Q-sea lo que sea, puedes decirme. 905 00:46:12,503 --> 00:46:15,807 Porque sabes que voy a Te amo pase lo que pase. 906 00:46:20,912 --> 00:46:22,480 Quedé embarazada. 907 00:46:26,651 --> 00:46:27,986 Bien. 908 00:46:28,086 --> 00:46:30,521 Eso no está mal. 909 00:46:31,589 --> 00:46:33,791 Eso es... 910 00:46:33,892 --> 00:46:35,660 Eso es bueno. Eso es... 911 00:46:35,793 --> 00:46:39,965 Quiero decir, eres joven, pero eres duro. 912 00:46:40,065 --> 00:46:41,466 Sé que puedes hacerlo. 913 00:46:41,566 --> 00:46:43,301 - No. - Seré... 914 00:46:43,401 --> 00:46:45,036 No lo soy, no. 915 00:46:48,139 --> 00:46:50,108 Tuve un aborto. 916 00:46:58,216 --> 00:47:00,251 No tuve otra opción. 917 00:47:07,525 --> 00:47:09,527 Entonces eres un asesino. 918 00:47:10,628 --> 00:47:12,230 Como yo. 919 00:47:16,134 --> 00:47:19,570 Mereces estar ahí en la celda justo al lado de la mía. 920 00:47:20,638 --> 00:47:22,040 ¿Sabes eso? 921 00:47:44,229 --> 00:47:46,297 ¿Tyler e Ivy no? 922 00:47:47,432 --> 00:47:49,634 ¿Sin cámaras? 923 00:47:49,734 --> 00:47:51,102 Sólo yo. 924 00:47:59,144 --> 00:48:02,679 Escuché que Conociste a Gillian. 925 00:48:02,680 --> 00:48:04,282 ella es una verdadera petardo, ¿no? 926 00:48:04,415 --> 00:48:06,251 yo no vine aquí para entablar una pequeña charla. 927 00:48:06,351 --> 00:48:08,586 vine aquí para decirte que sé lo que hiciste, 928 00:48:08,719 --> 00:48:11,923 Sé lo que dijiste sobre mí y ya terminé. 929 00:48:12,023 --> 00:48:15,893 Ya no me verás, este es mi adiós. 930 00:48:19,931 --> 00:48:21,666 Seguro que pasaste por muchos problemas 931 00:48:21,766 --> 00:48:24,435 venir aquí y dime eso. 932 00:48:26,871 --> 00:48:28,872 ¿Supongo que Elijah se va a freír? 933 00:48:28,873 --> 00:48:31,041 - ¿Bien? - Oh, no he terminado con eso, 934 00:48:31,042 --> 00:48:33,444 seguiré adelante con lo que comencé. 935 00:48:33,544 --> 00:48:37,582 Ya terminé de hablar contigo. 936 00:48:38,416 --> 00:48:40,917 Todo un poco historia del aborto? 937 00:48:40,918 --> 00:48:43,088 Ya sabes lo que dicen, 938 00:48:43,188 --> 00:48:45,756 La mala prensa es buena prensa, ¿verdad? 939 00:48:47,158 --> 00:48:49,294 No lo comprendo. 940 00:48:50,761 --> 00:48:52,497 Sigo intentándolo. 941 00:48:53,965 --> 00:48:55,400 Pero nunca lo haré. 942 00:49:00,638 --> 00:49:04,609 Es porque puedes llegar tan alto 943 00:49:04,709 --> 00:49:06,144 y poderoso a veces, 944 00:49:06,244 --> 00:49:11,049 que solo tengo que recordar tú de quién eres realmente. 945 00:49:12,150 --> 00:49:14,652 Eres un asesino. 946 00:49:14,785 --> 00:49:16,421 Igual que tu viejo. 947 00:49:21,659 --> 00:49:24,929 ¿Quieres saber por qué yo? ¿Tuviste un aborto, papá? 948 00:49:27,665 --> 00:49:29,167 Porque fui violada. 949 00:49:31,169 --> 00:49:34,739 ¿Qué les hiciste a esos? mujeres que mataste, 950 00:49:34,839 --> 00:49:36,774 como los venciste, 951 00:49:36,874 --> 00:49:39,544 las violaste, 952 00:49:39,677 --> 00:49:41,512 los aterrorizaste... 953 00:49:43,748 --> 00:49:45,783 Eso también me pasó a mí. 954 00:49:48,653 --> 00:49:50,988 No soy como tú en absoluto. 955 00:49:55,060 --> 00:49:56,694 Soy como ellos. 956 00:50:05,670 --> 00:50:07,038 Lo lamento. 957 00:50:09,640 --> 00:50:12,943 Odio que alguien lastime usted. Debería haber estado allí. 958 00:50:16,181 --> 00:50:18,483 Eres mi pequeña. 959 00:50:19,850 --> 00:50:22,087 Mi bebé, Missy. 960 00:50:27,158 --> 00:50:31,096 Te merecías un papá que te protegió... 961 00:50:32,730 --> 00:50:35,600 ...quién te mostró nada más que amor. 962 00:50:37,602 --> 00:50:39,070 Tienes razón. 963 00:50:40,705 --> 00:50:42,140 Hice. 964 00:50:46,043 --> 00:50:47,412 Señorita. Señorita. 965 00:50:47,512 --> 00:50:48,979 ¿No quieres? el arma homicida? 966 00:50:50,047 --> 00:50:52,683 La llave que maté Heather con? 967 00:50:58,989 --> 00:51:02,559 ♪ no me gustas ♪ 968 00:51:02,560 --> 00:51:05,130 ♪ Pero te amo ♪ 969 00:51:05,230 --> 00:51:08,766 ♪ Parece que siempre estoy ♪ 970 00:51:08,866 --> 00:51:11,502 ♪Pensando en ti♪ 971 00:51:11,602 --> 00:51:13,438 ♪ Oh, oh, oh ♪ 972 00:51:13,571 --> 00:51:16,607 ♪Me tratas mal ♪ 973 00:51:16,741 --> 00:51:19,610 ♪Te amo con locura ♪ 974 00:51:19,710 --> 00:51:22,879 ♪ Realmente me tienes controlado ♪ 975 00:51:22,880 --> 00:51:26,082 ♪ Realmente tienes Sujétame ♪ 976 00:51:26,083 --> 00:51:29,120 ♪ Realmente me tienes controlado ♪ 977 00:51:29,220 --> 00:51:32,123 ♪ Realmente tienes Sujétame ♪ 978 00:51:32,223 --> 00:51:35,892 ♪ Realmente me tienes controlado ♪ 979 00:51:35,893 --> 00:51:39,797 ♪ Realmente tienes Sujétame ♪ 980 00:51:41,098 --> 00:51:42,599 ♪ te amo ♪ 981 00:51:42,600 --> 00:51:46,936 ♪ Pero todo lo que quiero lo que debes hacer es solo ♪ 982 00:51:46,937 --> 00:51:48,906 ♪ Abrázame ♪ 983 00:51:49,006 --> 00:51:52,477 ♪ Abrázame, abrázame ♪ 984 00:51:52,577 --> 00:51:55,913 ♪ Abrázame. ♪ 985 00:52:54,239 --> 00:52:56,607 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org